In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
Un giorno, i figli di Dio andarono a presentarsi davanti al Signore e anche satana andò in mezzo a loro
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale
Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.
Signori, ho voluto presentare personalmente questo piano di riqualificazione per la sua immensa portata.
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
e riferì loro: «Dice il Signore, Dio di Israele, al quale mi avete inviato perché gli presentassi la vostra supplica
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Quando furono compiuti i giorni della loro purificazione, secondo la legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per presentarlo al Signore,
Only that way will I be able to present each of you to God.
Pregate perché ciò non avvenga, poiché io vi voglio per me, per potervi donare a Dio.
Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request to present evidence to this council.
Igor Karkaroff, sei stato portato qui da Azkaban su tua richiesta per offrire delle prove a questo consiglio.
The face I have been obliged to present each day since your absence that is my true mask.
Il viso che ho dovuto presentare ogni giorno dopo la vostra assenza quello e' la mia vera maschera.
She's not experienced, but she knows how to present herself.
Non ha esperienza, ma sa come presentarsi.
Guests are requested to present the credit card used to make this reservation upon check-in at the hotel.
Al check-in dovrete presentare la carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione.
Do you need to present a Passport when visiting this attraction?Yes No Unsure
L'accesso a questa attrazione è gratuito al pubblico?Sì No Non so
Do you need to present an Identification Card when visiting this attraction?Yes No Unsure
Questa attrazione offre ai visitatori un assaggio della cultura locale?Sì No Non so
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the product and for 10 years after they have supplied the product.
Gli operatori economici devono essere in grado di presentare le informazioni di cui al primo comma per dieci anni dal momento in cui siano stati loro forniti apparecchi e per dieci anni dal momento in cui essi abbiano fornito apparecchi.
You have 10 minutes to present your chosen skill.
Ha dieci minuti per esibire l'abilita' prescelta.
Lady Sansa, it is my honor to present my grandmother... the Lady Olenna of House Tyrell.
Lady Sansa, e' un onore per me presentarti mia nonna, lady Olenna della Casata Tyrell.
All minors under 18 years of age also need to present a valid ID with photo, to prove their identity and that of his/her parents.
Inoltre, i minori di 18 anni devono presentare un documento d'identità valido con fotografia per dimostrare la propria identità e quella dei loro genitori.
It is your responsibility to present clean and accurate information.
E' tua responsabilità fornire informazioni chiare e accurate.
If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Se l'adulto accompagnatore non è uno dei genitori, al momento del check-in sarà necessario presentare un'autorizzazione scritta, unitamente alle copie autenticate dei loro documenti d'identità.
In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent's ID.
Se il minore è accompagnato da uno solo dei genitori, è necessario presentare un'autorizzazione autenticata e firmata dal genitore assente, unitamente alla copia autenticata del suo documento d'identità. Torna su
Are you trying to present your own statements as ancient wisdom?
Cerchi di propinarmi le tue stesse frasi come perle di saggezza antica?
Guests who are not able to present both documents will be required to pay the fee.
Ai fini dell'esenzione è obbligatorio esibire entrambi i documenti, altrimenti dovrete pagare la suddetta imposta.
What evidence will I be required to present in support of my claim?
Quali prove sono necessarie a sostegno della domanda?
You are requested and required to present yourself to your king.
Siete invitata a presentarvi al cospetto del vostro re.
Today it is my honor... and privilege, to present to you... the 14 young men who are all candidates for the British Olympic Downhill Team.
Oggi, ho il grande onore e il privilegio di presentarvi i 14 giovani candidati per la squadra britannica di discesa libera.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the electrical equipment and for 10 years after they have supplied the electrical equipment.
Gli operatori economici devono essere in grado di presentare le informazioni di cui al primo comma per dieci anni dal momento in cui siano stati loro forniti apparecchi e per dieci anni dal momento in cui essi abbiano fornito apparecchi. CAPO 3
A fresh face to present to the world.
Un volto giovane da presentare al mondo
It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.
Non e' mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.
I am honored to present this medal for valor to my personal friend, Captain America!
Sono onorato di conferire questa medaglia al valore a un mio carissimo amico, Captain America!
The clans are coming to present their suitors.
I clan verranno a presentare i pretendenti.
It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations.
È per me un grande onore conferirle la Stella d'A rgento per l'eroismo e il coraggio eccezionali dimostrati in battaglia.
Lord Kira, we are proud to present to you our performance as a gift for your wedding.
Principe Kira! Siamo orgogliosi di presentarvi questo spettacolo come regalo per le vostre nozze.
We use Google Maps to present our online content in an appealing manner and to make the locations disclosed on our website easy to find.
L’uso di Google Maps avviene nell’interesse di una presentazione attraente delle nostre offerte online e per garantire la facile reperibilità dei luoghi da noi riportati sul sito web.
Please note that you will be asked at check-in to present the credit card used during the booking process.
Al momento del check-in dovrete presentare la carta di credito utilizzata per la prenotazione.
Upon check-in, guests are required to present the credit card used to make the reservation.
Al check-in dovrete esibire la carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione.
I beg you, help me to present you to God and to save you.
Vi supplico, aiutatemi, perché vi possa offrire a Dio e perché vi salvi e vi guidi sulla strada della salvezza.
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Quando un giorno i figli di Dio andarono a presentarsi al Signore, anche satana andò in mezzo a loro a presentarsi al Signore
7.6781120300293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto 